1 00:00:02,611 --> 00:00:03,916 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:03,916 --> 00:00:06,528 - EEN PER DAG HOUDT DE BABY OP WEG. 3 00:00:06,528 --> 00:00:08,486 - O, JA. 4 00:00:08,486 --> 00:00:09,922 - NIEMAND WIL OM OM MIJ TE ZIJN. 5 00:00:09,922 --> 00:00:12,838 OP SCHOOL HAAT IEDEREEN ME. 6 00:00:12,838 --> 00:00:15,928 - IK BEN GEK OP JOU. 7 00:00:20,455 --> 00:00:21,804 - ER WAREN BEPAALDE DINGEN IN MIJN LEVEN 8 00:00:21,804 --> 00:00:23,588 IK WIL ALTIJD HOUDEN AAN MIJZELF. 9 00:00:23,588 --> 00:00:26,678 VOORBEELD, MIJN GEHEIM VOOR GLANZEND HAAR, 10 00:00:26,678 --> 00:00:31,640 Mijn belachelijke bijgeloof... 11 00:00:31,640 --> 00:00:34,730 EN MIJN anticonceptiepillen. 12 00:00:34,730 --> 00:00:38,386 [onheilspellende muziek] 13 00:00:38,386 --> 00:00:40,649 - [fluisteren] HOE HEEFT HIJ ZE GEVONDEN? 14 00:00:40,649 --> 00:00:41,954 - Ik denk dat ik ze heb verlaten IN HET GASTENBAD. 15 00:00:41,954 --> 00:00:43,739 - MAAK JE GEEN ZORGEN. 16 00:00:43,739 --> 00:00:45,088 Ik heb dit. 17 00:00:45,088 --> 00:00:46,176 [schreeuwen] WAT ZIJN DIT? 18 00:00:46,176 --> 00:00:47,743 - Je weet wat die zijn. 19 00:00:47,743 --> 00:00:49,701 - IK KAN HET UITLEGGEN. 20 00:00:49,701 --> 00:00:52,269 - HA HA, JENNA, IK WEET HET HOE GEBOORTEBEHEERSING WERKT. 21 00:00:52,269 --> 00:00:54,228 WAAROM HEB JE ME NIET VERTELD WAS U AAN DE PIL? 22 00:00:54,228 --> 00:00:56,491 - HET IS EEN VERRASSING. 23 00:00:56,491 --> 00:00:59,102 EIGENSCHAP, VOOR JE VERJAARDAG... [giechelt] 24 00:00:59,102 --> 00:01:01,931 DRIE MAANDEN GELEDEN. 25 00:01:01,931 --> 00:01:02,627 MAAR WE MOETEN HET NIET HEBBEN DIT GESPREK 26 00:01:02,627 --> 00:01:04,281 VOOR JENNA. 27 00:01:04,281 --> 00:01:06,544 - IK GA AKKOORD. GAAT NEMEN MIJN ONTBIJT ONDERWEG. 28 00:01:06,544 --> 00:01:08,416 - VETER? 29 00:01:08,416 --> 00:01:10,505 WAAROM ZIJN WIJ GEBRUIKT U NOG STEEDS CONDOOMS? 30 00:01:12,855 --> 00:01:15,727 JENNA! 31 00:01:15,727 --> 00:01:17,294 [typen] 32 00:01:17,294 --> 00:01:19,514 [crash] 33 00:01:19,514 --> 00:01:21,342 - OP DAT MOMENT, 34 00:01:21,342 --> 00:01:23,735 MIJN VADER GAAT DOOR ALLE VIJF FASEN VAN VERDRIET 35 00:01:23,735 --> 00:01:26,086 VOOR HET VERLIES VAN DE MAAGDHEID VAN ZIJN ENIGE DOCHTER. 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,783 ONTKENNING. 37 00:01:27,783 --> 00:01:30,307 WOEDE. 38 00:01:30,307 --> 00:01:32,483 Onderhandelen. 39 00:01:32,483 --> 00:01:35,225 DEPRESSIE. 40 00:01:35,225 --> 00:01:38,707 AANVAARDING. 41 00:01:38,707 --> 00:01:41,144 - [types op toetsenbord] - WAT DOEN JE? 42 00:01:41,144 --> 00:01:43,581 - MATTY'S OUDERS OPZOEKEN NUMMER IN HET ONLINE-LIJST. 43 00:01:43,581 --> 00:01:44,713 - Hij voegde er nog één toe: 44 00:01:44,713 --> 00:01:45,888 UITZENDING. 45 00:01:45,888 --> 00:01:47,194 MAAM, LAAT HEM DIT NIET DOEN. 46 00:01:47,194 --> 00:01:49,892 - KEVIN...DOE DIT NIET. 47 00:01:49,892 --> 00:01:51,328 - ECHT? DAT IS HET BESTE KAN JE DOEN? 48 00:01:51,328 --> 00:01:53,156 PAPA, DENK ALSTUBLIEFT VOORDAT U HANDELT. 49 00:01:53,156 --> 00:01:55,419 - IK DENK VOORDAT IK HANDEL. 50 00:01:55,419 --> 00:01:57,029 Want als ik zou handelen VOORDAT U DENKT 51 00:01:57,029 --> 00:01:58,118 MATTY ZOU DOOD ZIJN. 52 00:01:58,118 --> 00:01:59,945 Ik bel. 53 00:01:59,945 --> 00:02:01,469 Ze moeten het weten DAT HUN ZOON SEKS HEBT. 54 00:02:01,469 --> 00:02:03,601 - Ik ben het eens met je vader. - WAT? 55 00:02:03,601 --> 00:02:04,994 - Nou, het is gewoon GOED OUDERSCHAP, JENNA. 56 00:02:04,994 --> 00:02:06,038 - IK BEGRIJP HET NIET WAAROM JULLIE MAKEN 57 00:02:06,038 --> 00:02:07,823 ZO'N GROTE DEAL DIT. 58 00:02:07,823 --> 00:02:10,826 Je hebt condooms voor me gekocht. Je wist wat er kon gebeuren! 59 00:02:10,826 --> 00:02:13,655 - IK KAN ZIEN HOE DAT IS EEN VERwarrend bericht om haar te sturen. 60 00:02:13,655 --> 00:02:16,005 - DE CONDOOMS WAREN EEN PREVENTIEVE STAKING 61 00:02:16,005 --> 00:02:17,746 OM ER ZEKER VAN TE ZIJN DAT JE VEILIG ZOU ZIJN 62 00:02:17,746 --> 00:02:20,009 Toen de tijd aanbrak, 63 00:02:20,009 --> 00:02:22,054 WAT IK HOOPTE Was al ver in de twintig. 64 00:02:22,054 --> 00:02:23,708 - Dat slaat nergens op. 65 00:02:23,708 --> 00:02:25,275 - HET HEEFT NIET OM HET VOOR U TE MAKEN! 66 00:02:25,275 --> 00:02:26,798 HET HOEFT ALLEEN REKENING TE HOUDEN AAN MIJ! 67 00:02:26,798 --> 00:02:29,627 Ik ben je vader! - Hij heeft gelijk. 68 00:02:29,627 --> 00:02:31,803 ZELFS DAT DAT ECHT NIET DOET DOE HET VOOR MIJ. 69 00:02:31,803 --> 00:02:34,937 - PAPA, DOE ALSTUBLIEFT NIET-- MAMMA, HELP MIJ, HELP MIJ. 70 00:02:34,937 --> 00:02:36,939 - KEVIN... - Ophangen, ophangen, ophangen... 71 00:02:36,939 --> 00:02:38,593 - Leg gewoon de telefoon neer. - Ophangen, ophangen. 72 00:02:38,593 --> 00:02:39,376 Alsjeblieft, ik smeek je, HANG DE TELEFOON OP! 73 00:02:39,376 --> 00:02:41,073 - Hallo, DIT IS KEVIN HAMILTON, 74 00:02:41,073 --> 00:02:43,032 JENNA'S VADER. 75 00:02:43,032 --> 00:02:47,167 Ik denk dat je het moet weten ONZE KINDEREN HEBBEN SEKS. 76 00:02:47,167 --> 00:02:49,908 BEL ME TERUG ALS JE WILT OM OVER DIT TE PRATEN. 77 00:02:49,908 --> 00:02:54,043 - Heb je een voicemail achtergelaten? 78 00:02:54,043 --> 00:02:55,958 [overlappend gebabbel] 79 00:02:55,958 --> 00:03:00,267 - VOLG HET GELUID VAN HET KLAPPENDE GELUID, APEN. 80 00:03:00,267 --> 00:03:01,572 OMDAT WE DE LUNCH MOESTEN OVERSLAAN 81 00:03:01,572 --> 00:03:03,139 Knijpen IN DEZE EXTRA PRAKTIJK, 82 00:03:03,139 --> 00:03:04,880 Ik zal mijn notities kort houden. 83 00:03:04,880 --> 00:03:07,883 KATIE, JE BENT HYPER-UITBREIDEND UW RUSSEN. 84 00:03:07,883 --> 00:03:10,102 NIEMAND WIL ZIEN UW VLIEGENDE "V." 85 00:03:10,102 --> 00:03:13,105 TOBIN, schreeuw vanuit je middenrif. 86 00:03:13,105 --> 00:03:14,498 Je weet wel, die plek DAT IS GELEGEN 87 00:03:14,498 --> 00:03:16,370 DIRECT ONDER UW ITTY-BITTIES? 88 00:03:16,370 --> 00:03:18,676 EN JESSICA, 89 00:03:18,676 --> 00:03:19,982 JE HEBT NODIG OM NOG EEN PAAR LUNCHES TE OVERSLAAN. 90 00:03:19,982 --> 00:03:24,378 [overlappend gebabbel] 91 00:03:24,378 --> 00:03:25,814 - Zwijg de [piep]. 92 00:03:25,814 --> 00:03:27,642 EN LATEN WE BEGINNEN MET PARTNERSTUNTS! 93 00:03:27,642 --> 00:03:29,557 LISSA! 94 00:03:29,557 --> 00:03:30,862 - [peppy] KLAAR, OK. 95 00:03:30,862 --> 00:03:32,429 [fluit klinkt] 96 00:03:32,429 --> 00:03:34,301 - WAT IS IEDEREEN AAN HET RODELDEN? 97 00:03:34,301 --> 00:03:36,346 IS DE RICKY SCHWARTZ BULL[piep] WEER? 98 00:03:36,346 --> 00:03:38,305 ZOALS, IK HEB HEM VERMOORD? 99 00:03:38,305 --> 00:03:41,612 ''Want als dat zo is, DIT [piep] WORDT ECHT OUD. 100 00:03:41,612 --> 00:03:43,048 - Eh, NEE, NEE. [lacht] 101 00:03:43,048 --> 00:03:44,963 DAT IS HET NIET. 102 00:03:44,963 --> 00:03:47,357 EEN, TWEE. 103 00:03:47,357 --> 00:03:50,012 - Wat is het dan? 104 00:03:50,012 --> 00:03:51,535 - NIETS. 105 00:03:51,535 --> 00:03:54,016 - JE WIL MIJ OM EEN LAGE TAK IN TE LOPEN? 106 00:03:54,016 --> 00:03:56,845 - IEDEREEN SPREEKT OVER HOE JE OUDERS BRAK ZIJN. 107 00:03:56,845 --> 00:03:58,063 [schreeuwt, plof] 108 00:03:58,063 --> 00:03:59,326 - HET WAS EEN ONGEVAL. 109 00:03:59,326 --> 00:04:01,676 Ik heb mijn pillen achtergelaten IN HET GASTENBAD. 110 00:04:01,676 --> 00:04:03,634 - OOH, DAT HERINNERT ME, ECHT MOET DE PIL NEMEN. 111 00:04:03,634 --> 00:04:05,593 - Hebben jullie seks? - NOG NIET. 112 00:04:05,593 --> 00:04:07,899 MAAR BINNENKORT, EN DAN JAKE-ARA 113 00:04:07,899 --> 00:04:09,336 ZAL EINDELIJK IETS HEBBEN OVER JAKE-ENNA. 114 00:04:09,336 --> 00:04:10,902 ER IS SLECHTS ÉÉN DING MIJ HOUDEN 115 00:04:10,902 --> 00:04:12,469 VANUIT HET ZIJN VAN DE FIRST LADY VAN DE BULSTAD. 116 00:04:12,469 --> 00:04:13,514 Ik wacht op hem OM TE ZEGGEN "IK HOU VAN JE." 117 00:04:13,514 --> 00:04:15,255 - Waar heb je het over? 118 00:04:15,255 --> 00:04:16,299 HIJ ZEGT "JE T''AIME" ALTIJD. 119 00:04:16,299 --> 00:04:18,170 - NIET HETZELFDE. 120 00:04:18,170 --> 00:04:19,302 HIJ ZEI "JE T''AIME" TOEN WE IN HET BUITENLAND WAREN. 121 00:04:19,302 --> 00:04:21,043 EN HIJ WAS IN EEN FRANKRIJK-TRANCE. 122 00:04:21,043 --> 00:04:22,566 EN HIJ ZEGT HET NU ALLEEN Omdat hij het al zei, 123 00:04:22,566 --> 00:04:24,176 EN HET IS STERKER DAN EEN 'Ik vind je leuk', 124 00:04:24,176 --> 00:04:25,526 MAAR NIET HELEMAAL EEN "Ik hou van jou", 125 00:04:25,526 --> 00:04:26,483 DAT IS ZO HOOG ZOALS JE LIEFDE-WIJS KUNT GAAN. 126 00:04:26,483 --> 00:04:27,876 - Ik ben er zeker van dat hij het binnenkort zal zeggen. 127 00:04:27,876 --> 00:04:29,312 [sluiterklikken] 128 00:04:29,312 --> 00:04:31,532 - MIJN LAATSTE PRE-SEX SELFIE. 129 00:04:31,532 --> 00:04:33,229 - JE WEET DAT HET EEN MYTHE IS DAT JE ER NA EEN ANDERS UITZIET. 130 00:04:33,229 --> 00:04:34,317 - Ehm, je zag er anders uit. 131 00:04:34,317 --> 00:04:35,884 - IK BEL SHENANIGANS. 132 00:04:35,884 --> 00:04:38,060 Ik heb het je niet verteld TOT WEKEN LATER. 133 00:04:38,060 --> 00:04:39,975 - Maar ik wist dat er iets veranderde, En het was niet jouw pony, 134 00:04:39,975 --> 00:04:42,412 OMDAT DIE DAT HEBBEN IS HETZELFDE SINDS 1998. 135 00:04:44,806 --> 00:04:47,069 - Nou, ik hoop, WANNEER JE SEKS HEBT, 136 00:04:47,069 --> 00:04:49,245 JE VADER ROEPT ZIJN VADER NIET OM HET AAN TE KONDIGEN. 137 00:04:49,245 --> 00:04:50,638 HOE KAN IK MATTY WAARSCHUWEN? 138 00:04:50,638 --> 00:04:52,379 - Flap het er gewoon uit, EN DAN BOUT. 139 00:04:52,379 --> 00:04:55,338 Zo vertelde ik het aan mijn moeder Ik heb haar vibrator gebroken. 140 00:04:55,338 --> 00:04:56,557 Ik dacht Het was een nekmassageapparaat. 141 00:04:56,557 --> 00:04:58,863 Hoe dan ook, veel succes, ik moet rennen. [lacht] 142 00:04:58,863 --> 00:05:00,735 Kijk, net zo. 143 00:05:00,735 --> 00:05:03,912 [gespannen muziek] 144 00:05:03,912 --> 00:05:06,523 ♪♪ 145 00:05:06,523 --> 00:05:09,439 - Hé. 146 00:05:09,439 --> 00:05:11,746 - Hé, dus mijn vader belde JE OUDERS 147 00:05:11,746 --> 00:05:12,529 EN VERTELDE HEN WIJ HEBBEN SEKS. 148 00:05:12,529 --> 00:05:14,096 MOET GAAN, DOE. 149 00:05:14,096 --> 00:05:17,534 - WAT? AL DEZE EXTRA PRAKTIJK WAS VOOR NIETS. 150 00:05:17,534 --> 00:05:19,319 - HET WAS EEN ONGEVAL. - We moeten de plaatsvervanger bellen. 151 00:05:19,319 --> 00:05:20,755 GEEN MANIER LISSA'S GAAT HERSTELLEN. 152 00:05:20,755 --> 00:05:21,930 Ze zal weg zijn HET HELE SEIZOEN. 153 00:05:21,930 --> 00:05:23,714 - WIJ BELLEN NIET HET ALTERNATIEF. 154 00:05:23,714 --> 00:05:25,760 DAT IS HET LAATSTE WOORD. 155 00:05:25,760 --> 00:05:27,936 - WERKELIJK, HET IS NIET HET LAATSTE WOORD, 156 00:05:27,936 --> 00:05:29,329 OMDAT IK HET HEB IETS TE ZEGGEN. 157 00:05:29,329 --> 00:05:31,983 DE P.H.H.S. CHEER-STATUUTREGELS 158 00:05:31,983 --> 00:05:34,029 LAAT HET TOE EEN ALTERNATIEVE VERVANGER 159 00:05:34,029 --> 00:05:38,163 IN GEVAL VAN LETSEL, SLECHTENDE CIJFERS OF POLIO. 160 00:05:38,163 --> 00:05:39,469 Ze zijn geschreven in de jaren vijftig. 161 00:05:39,469 --> 00:05:41,558 - Jongens, ik ben er zeker van dat het goed met me gaat. 162 00:05:41,558 --> 00:05:42,733 Ik heb het gewoon nodig OM OP MIJN VOET TE STAAN. 163 00:05:42,733 --> 00:05:44,822 KAN IEMAND MIJ HELPEN? 164 00:05:44,822 --> 00:05:46,389 [onduidelijk radiogebabbel] 165 00:05:46,389 --> 00:05:47,477 - LUISTER NAAR MIJ. 166 00:05:47,477 --> 00:05:49,000 LISSA JUICHT BIJ ONDERDANEN 167 00:05:49,000 --> 00:05:50,306 DE DAG NA EEN VOGEL VLIEGDE IN HAAR GEZICHT 168 00:05:50,306 --> 00:05:51,568 OP EEN ACHTBAAN. 169 00:05:51,568 --> 00:05:53,353 WIJ HEBBEN HET ALTERNATIEF NIET NODIG. 170 00:05:53,353 --> 00:05:55,355 - Met mij komt alles goed! 171 00:05:55,355 --> 00:05:56,617 [klasbel gaat] - Oké, luister eens. 172 00:05:56,617 --> 00:05:57,966 Ik wil feliciteren JULLIE ALLEMAAL 173 00:05:57,966 --> 00:05:59,576 OM MIJ TE INSPIREREN... 174 00:05:59,576 --> 00:06:01,839 OM TE KOMEN EEN GEHEEL NIEUW SORTEERSYSTEEM. 175 00:06:01,839 --> 00:06:03,798 DAT IS JUIST: BRIEVEN ZOUDEN NIET VOLDOEN. 176 00:06:03,798 --> 00:06:06,278 Ik moest woorden gebruiken. 177 00:06:06,278 --> 00:06:08,716 "Kankerachtig." 178 00:06:08,716 --> 00:06:10,500 "MISSELIJK." 179 00:06:10,500 --> 00:06:12,589 UH, "Slopende." 180 00:06:12,589 --> 00:06:14,243 Eh, leuk. 181 00:06:14,243 --> 00:06:17,507 "Zelf toegebrachte schotwond NAAR HET HOOFD." 182 00:06:17,507 --> 00:06:20,380 Ik weet dat het meer dan één woord is, MAAR HET WERD VERDIENEN. 183 00:06:23,295 --> 00:06:24,775 BEN JIJ MIJN "HOPELOOS"? 184 00:06:24,775 --> 00:06:29,998 [papier ritselt] 185 00:06:29,998 --> 00:06:33,349 LATEN WE GAAN. 186 00:06:37,048 --> 00:06:38,659 [slam] 187 00:06:41,009 --> 00:06:42,227 Oké, daar ga je. 188 00:06:42,227 --> 00:06:44,665 - MIJN ESSAY IS... 189 00:06:44,665 --> 00:06:48,103 "PLODDEN-TORY"? 190 00:06:48,103 --> 00:06:49,713 IS DAT ZELFS EEN WOORD? - IK MOEST EEN WOORD MAKEN. 191 00:06:49,713 --> 00:06:51,976 OM TE BESCHRIJVEN UW STUK VAN [piep]. 192 00:06:51,976 --> 00:06:54,414 OMDAT "STUK VAN [piep]" Klinkt gewoon gemeen. 193 00:06:54,414 --> 00:06:55,806 NU DEZE, 194 00:06:55,806 --> 00:06:57,721 DIT IS "VERLICHTEND." 195 00:06:57,721 --> 00:06:59,288 ZOU U ONS GRAAG MOETEN ONTDEKKEN? MET EEN BEETJE VAN JE ESSAY? 196 00:06:59,288 --> 00:07:01,072 - [denkend] GEZIEN MIJN RECENT PRIVÉ VERMINDERING, 197 00:07:01,072 --> 00:07:03,553 HET WAS LEUK OM ENIGE PUBLIEKE ERKENNING TE HEBBEN. 198 00:07:03,553 --> 00:07:05,076 - Eigenlijk weet je wat? Doe mij een plezier. 199 00:07:05,076 --> 00:07:07,470 LEES HET NIET. Ik kan het niet hardop horen. 200 00:07:07,470 --> 00:07:08,863 HET doet mij te veel pijn. 201 00:07:08,863 --> 00:07:10,212 - MAAR JE ZEI HET WAS VERLICHTEND. 202 00:07:10,212 --> 00:07:12,867 - JA, OMDAT HET OPENDE MIJN OGEN 203 00:07:12,867 --> 00:07:14,521 NAAR HOE SLECHT UW SCHRIJVEN KAN ZIJN. 204 00:07:14,521 --> 00:07:17,437 DE REDEN JE BENT EEN VERSCHRIKKELIJKE SCHRIJVER 205 00:07:17,437 --> 00:07:20,048 IS OMDAT JE HOORT AAN "GENERATIE WAT DAN OOK." 206 00:07:20,048 --> 00:07:21,528 JIJ WEET HET ALLEEN HOE JE JEZELF KUNT UITDRUKKEN 207 00:07:21,528 --> 00:07:24,661 MET AFKORTINGEN, VERKEERDE SPELLINGEN. 208 00:07:24,661 --> 00:07:27,229 JE HEBT punctuatie veranderd IN FOTOBOEKEN. 209 00:07:27,229 --> 00:07:29,100 Mevrouw HAMILTON, 210 00:07:29,100 --> 00:07:32,103 HET IS TIJD JE LAAT ME IETS VOELEN. 211 00:07:32,103 --> 00:07:34,715 JE MOET DIEPER GRAVEN. 212 00:07:34,715 --> 00:07:36,630 VERTEL ME IETS DAT IS NIET GEMAKKELIJK. 213 00:07:36,630 --> 00:07:41,678 MET WOORDEN, GEEN EMOTICONS. 214 00:07:41,678 --> 00:07:45,987 Dhr. JENNINGS, "VEELBELOVEND." 215 00:07:45,987 --> 00:07:47,423 - "VEELBELOVEND" ZOALS IN Je wilt dat ik het beloof 216 00:07:47,423 --> 00:07:49,294 NOOIT MEER PEN OP PAPIER ZETTEN? 217 00:07:49,294 --> 00:07:51,253 - NEE, "VEELBELOVEND" ZOALS IN 218 00:07:51,253 --> 00:07:52,950 ‘IK WIL MEER LEZEN OVER WAT JE TE ZEGGEN HEEFT." 219 00:07:52,950 --> 00:07:55,300 En ik moet zeggen, OM NIET ALS EEN KLIMPER TE KLINKEN, 220 00:07:55,300 --> 00:07:57,259 MAAR IK VOELDE ECHT ZOALS IK WAS IN DIE HOTELKAMER MET JOU. 221 00:07:57,259 --> 00:07:59,087 WANNEER DE VRIEND VAN JE MOEDER Ik was je aan het verleiden... 222 00:07:59,087 --> 00:08:00,958 HET WAS TILTILLEREN. 223 00:08:00,958 --> 00:08:02,264 - UGH. 224 00:08:02,264 --> 00:08:04,484 [klasbel gaat] 225 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 - Dus je vader belde MIJN OUDERS 226 00:08:06,486 --> 00:08:08,052 En zei dat we seks hadden. 227 00:08:08,052 --> 00:08:10,968 - HIJ IS ZO TRANSPARANT. - WAT? JE VADER? 228 00:08:10,968 --> 00:08:13,405 - Nee, deze kerel IN MIJN KLASSE, Collin. 229 00:08:13,405 --> 00:08:15,146 - MIJN VADER, HIJ GAAT ME VERDODEN. 230 00:08:15,146 --> 00:08:16,191 - IK BEGRIJP HET NIET WAT IS HET GROTE OVEREENKOMST. 231 00:08:16,191 --> 00:08:17,714 Dus hij sliep MET EEN OUDERE VROUW. 232 00:08:17,714 --> 00:08:18,498 - Wiens vader Hebben we het over? 233 00:08:18,498 --> 00:08:19,890 - Nee, nog steeds Collin. 234 00:08:19,890 --> 00:08:21,762 Dhr. HART HOUDDE VAN ZIJN PAPIER EN NIET DE MIJNE. 235 00:08:21,762 --> 00:08:23,546 - WAT ZEI HIJ PRECIES? 236 00:08:23,546 --> 00:08:25,113 - HIJ ZEI HET WAS "VERLICHTEND." 237 00:08:25,113 --> 00:08:26,506 - JE GING IN DETAIL OVER ONZE SEKS MET JE VADER? 238 00:08:26,506 --> 00:08:28,420 - Nee, ik bedoelde mijn papier. 239 00:08:28,420 --> 00:08:30,205 EN NEE, dat deed ik niet. 240 00:08:30,205 --> 00:08:32,424 EN MIJN VADER SPREEK NIET AAN IEDEREEN. 241 00:08:32,424 --> 00:08:34,862 HIJ...LAAT EEN BERICHT. 242 00:08:34,862 --> 00:08:36,341 - Welk nummer heeft hij gebeld? 243 00:08:36,341 --> 00:08:37,517 - DE ENE UIT DE STUDENTENLIJST. 244 00:08:37,517 --> 00:08:38,779 - LEUK. [klapt de handen in elkaar] 245 00:08:38,779 --> 00:08:40,563 HET IS EEN VASTE LIJN. 246 00:08:40,563 --> 00:08:42,391 ZE GEBRUIKEN HET NOOIT, EN IK KAN HET HIER VERWIJDEREN. 247 00:08:42,391 --> 00:08:44,306 - Ik was die MATTY dankbaar KAN HET BERICHT VAN MIJN VADER WISSEN 248 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 EN PLAATS HET HELE DING NAAR BED, 249 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 ZO OM TE SPREKEN. 250 00:08:47,527 --> 00:08:48,571 - WEET JE WAT DIT IS? 251 00:08:48,571 --> 00:08:50,399 OF DIT? 252 00:08:50,399 --> 00:08:53,576 DIT ZIJN FOTO'S VAN WRATEN EN LETSELS 253 00:08:53,576 --> 00:08:55,012 OP EEN VAGINA. 254 00:08:55,012 --> 00:08:56,753 - PAPA, ONS ETEN ZAL HIER BINNENKORT ZIJN. 255 00:08:56,753 --> 00:09:00,452 KUNNEN WE, UM, WEGZETTEN DE GEÏNFECTEERDE...GENITALIËN? 256 00:09:00,452 --> 00:09:01,671 - Ik wou dat we dat konden. 257 00:09:01,671 --> 00:09:03,412 Maar je moet je bewust zijn 258 00:09:03,412 --> 00:09:05,588 VAN WAT ER KAN GEBEUREN NU JIJ EN MATTY 259 00:09:05,588 --> 00:09:07,982 ZIJN Boeiend BIJ SEKSUELE GEMEENSCHAP. 260 00:09:07,982 --> 00:09:09,810 EN, JE WEET, HOE MEER Geslachtsgemeenschap die je hebt... 261 00:09:09,810 --> 00:09:11,551 - STOP alsjeblieft met zeggen "GESLACHT." 262 00:09:11,551 --> 00:09:13,901 - HOE HOGER UW KANSEN ZIJN OM EEN VAGINA TE HEBBEN 263 00:09:13,901 --> 00:09:15,163 DAT ZIET ZO. 264 00:09:15,163 --> 00:09:16,556 [deurbel gaat] 265 00:09:16,556 --> 00:09:19,036 - PAPA, IK HEB HET BERICHT. 266 00:09:21,561 --> 00:09:24,825 EN schijnbaar, MATTY'S OUDERS OOK. 267 00:09:30,308 --> 00:09:32,833 - WAT HEB JE TE ZEGGEN AAN Dhr. EN MEVROUW. HAMILTON? 268 00:09:32,833 --> 00:09:38,360 - Het spijt me dat ik het heb genomen DE MAAGDHEID VAN UW DOCHTER. 269 00:09:38,360 --> 00:09:40,754 - BEDANKT. 270 00:09:40,754 --> 00:09:42,451 - JENNA? 271 00:09:42,451 --> 00:09:43,887 - WAT? 272 00:09:43,887 --> 00:09:45,933 - [zachtjes] Excuus. 273 00:09:45,933 --> 00:09:48,718 - [zachtjes] VOOR WAT? 274 00:09:48,718 --> 00:09:52,504 Het spijt me voor... 275 00:09:52,504 --> 00:09:55,551 HEM LATEN... HET NEMEN? 276 00:09:55,551 --> 00:09:57,858 - OKÉ. 277 00:09:57,858 --> 00:10:00,643 Ik denk dat het ongeveer goed is DAARVAN, HMM? 278 00:10:00,643 --> 00:10:02,514 - WIJ WAARDEREN HET TELEFONISCH GESPREK. [deurbel gaat] 279 00:10:02,514 --> 00:10:04,604 - OH, EH, SORRY. CHINESE. 280 00:10:04,604 --> 00:10:06,170 [lacht zenuwachtig] 281 00:10:06,170 --> 00:10:08,346 Hallo! 282 00:10:08,346 --> 00:10:09,870 HARTELIJK DANK. 283 00:10:13,525 --> 00:10:15,179 [zucht] 284 00:10:15,179 --> 00:10:17,268 - Oké, laten we gaan. - JA. 285 00:10:17,268 --> 00:10:18,356 - U BENT WELKOM OM TE BLIJVEN VOOR HET DINER. 286 00:10:18,356 --> 00:10:19,401 - NEE, DAT KUNNEN WIJ NIET. 287 00:10:19,401 --> 00:10:20,576 MIJN MOEDER HEEFT... 288 00:10:20,576 --> 00:10:22,099 ZALM THUIS ONTDOOIEN. - OH. 289 00:10:22,099 --> 00:10:23,057 - DANK U VOOR DE UITNODIGING. 290 00:10:23,057 --> 00:10:24,449 WIJ KUNNEN NIET OPLEGGEN. 291 00:10:24,449 --> 00:10:27,017 - [spott] HET IS GEEN IMPOSITIE. 292 00:10:27,017 --> 00:10:28,671 - IK HOU VAN CHINEES. 293 00:10:30,847 --> 00:10:34,198 - OKÉ. - Oké. 294 00:10:34,198 --> 00:10:35,852 - OKÉ. 295 00:10:37,767 --> 00:10:40,248 - WAT... GEBEURT...? 296 00:10:40,248 --> 00:10:42,206 - DIT IS WAT ER GAAT GEBEUREN. 297 00:10:42,206 --> 00:10:43,686 VOOR DE KOMENDE PAAR SPELLEN... [overlappend gebabbel] 298 00:10:43,686 --> 00:10:46,036 WIJ DOEN VOORAL GEZINNEN, MAAR GEEN LAMMEN. 299 00:10:46,036 --> 00:10:48,952 EN WANNEER WIJ BOUWEN, WIJ DOEN DRIE SCHILDPADTUBS 300 00:10:48,952 --> 00:10:50,214 MET ÉÉN DRAAKROL VOOR HET. 301 00:10:50,214 --> 00:10:53,043 KAN IEDEREEN KALMEN DE [piep] NU NEER? 302 00:10:53,043 --> 00:10:55,698 - IK MOET TERUG ZIJN DIT WEEKEND. 303 00:10:55,698 --> 00:10:58,614 HEEFT IEDEREEN WAT VOEDSEL? 304 00:10:58,614 --> 00:11:00,224 [jammert] 305 00:11:00,224 --> 00:11:01,617 - WEET JE, IK BEN ONGEVEER DE MAAT VAN LISSA. 306 00:11:01,617 --> 00:11:04,315 Als je wilt dat ik binnenkom... 307 00:11:04,315 --> 00:11:05,621 - IK DENK GEEN LERAREN KAN IN DE PLOEG ZIJN. 308 00:11:05,621 --> 00:11:08,363 - CHEERLEADERWET IS VLOEIBAAR OP SOMMIGE GEBIEDEN. 309 00:11:08,363 --> 00:11:10,974 EN JA, DE FACULTEIT KAN INSTAPPEN IN GEVALLEN VAN LETSEL, 310 00:11:10,974 --> 00:11:13,324 ZWANGERSCHAP OF BEERKOORTS. 311 00:11:13,324 --> 00:11:14,761 - Ik denk dat we het moeten plaatsen NAAR EEN STEM. 312 00:11:14,761 --> 00:11:16,588 ALLEN DIE VOOR ZIJN VAN EEN ALTERNATIEF... 313 00:11:16,588 --> 00:11:18,634 - GEEN STEM. 314 00:11:18,634 --> 00:11:21,985 IK BEN DE KAPITEIN. 315 00:11:21,985 --> 00:11:23,421 - JE KAN NIET KUNNEN OM OP UW MANIER TE KOPEN 316 00:11:23,421 --> 00:11:26,555 UIT DEZE, SADIE. 317 00:11:26,555 --> 00:11:29,819 - ALLEN DIE VOOR ZIJN VAN HET BELLEN VAN DE ALTERNATIEF? 318 00:11:29,819 --> 00:11:31,038 TEGENGESTELD? 319 00:11:34,824 --> 00:11:37,479 - IK HEB MIJN HAND OP. 320 00:11:37,479 --> 00:11:40,482 - KOM AAN. HOE SLECHT KAN DIT ALTERNATIEF ZIJN? 321 00:11:40,482 --> 00:11:41,483 - [schreeuwt] 322 00:11:41,483 --> 00:11:44,007 Ik ben een cheerleader! 323 00:11:44,007 --> 00:11:45,792 [lijnringen] 324 00:11:45,792 --> 00:11:46,880 - Hé, het is JENNA. 325 00:11:46,880 --> 00:11:47,881 LAAT EEN BERICHT achter. [piep] 326 00:11:47,881 --> 00:11:49,491 - Ik kreeg het telefoontje. 327 00:11:49,491 --> 00:11:50,797 EN NU KRIJGT U DE OPROEP-OPROEP. 328 00:11:50,797 --> 00:11:53,364 [schreeuwt] 329 00:11:53,364 --> 00:11:54,365 [lijnringen] 330 00:11:54,365 --> 00:11:56,324 - Hé, schatje. 331 00:11:56,324 --> 00:11:57,934 - Dus ik was helemaal klaar OM HET MET U TE DOEN. 332 00:11:57,934 --> 00:11:59,457 MAAR IK WACHT OP IETS. 333 00:11:59,457 --> 00:12:01,459 Maar dat was vroeger Ik ben tot cheerleader gemaakt. 334 00:12:01,459 --> 00:12:02,939 EN NU BEN IK HET TE OPGEWONDEN OM TE WACHTEN. 335 00:12:02,939 --> 00:12:04,941 - WAT? - IK BEN EEN CHEERLEADER! 336 00:12:04,941 --> 00:12:07,291 Ik ben klaar. OKÉ? 337 00:12:07,291 --> 00:12:08,379 - OKÉ! 338 00:12:15,125 --> 00:12:17,127 - DUS WANNEER Y-- 339 00:12:17,127 --> 00:12:19,564 WANNEER JE HEBT KEVIN'S BERICHT, 340 00:12:19,564 --> 00:12:21,958 Ik denk dat het zo was Een behoorlijke schok, hè? 341 00:12:21,958 --> 00:12:23,046 - Nou, AHEM, JA EN NEE. 342 00:12:23,046 --> 00:12:25,527 Ik bedoel, ik heb dingen gevonden. 343 00:12:25,527 --> 00:12:27,964 EN DOOR ‘DINGEN’, Ik bedoel 'condoomverpakkingen'. 344 00:12:27,964 --> 00:12:29,531 - MAMA. - Nou, aan de ene kant, 345 00:12:29,531 --> 00:12:31,185 JE WEET DAT HET GAAT GEBEUREN EVENTUEEL. 346 00:12:31,185 --> 00:12:33,796 AAN DE ANDERE-- "WAPPERS"? 347 00:12:33,796 --> 00:12:35,972 DAT KLINKT ALS VEEL CONDOOMS. 348 00:12:35,972 --> 00:12:39,280 HEB JIJ MEERDERE PARTNERS GEHAD? 349 00:12:39,280 --> 00:12:40,977 - JA. 350 00:12:40,977 --> 00:12:42,631 - HOEVEEL PARTNERS HEB JE GEHAD? 351 00:12:42,631 --> 00:12:44,067 - [denkend] MISSCHIEN SOMMIGE DINGEN Het was de bedoeling dat we openbaar zouden worden. 352 00:12:44,067 --> 00:12:46,504 JA, HOEVEEL? - Ah, een paar. 353 00:12:46,504 --> 00:12:49,943 - TWEE? - DRIE. 354 00:12:52,075 --> 00:12:54,077 [monden] 355 00:12:54,077 --> 00:12:55,862 - [zucht, schraapt keel] 356 00:12:55,862 --> 00:12:59,082 "Iets privé... 357 00:12:59,082 --> 00:13:00,736 ZAL OPENBAAR WORDEN." 358 00:13:00,736 --> 00:13:02,216 Nou, dat is dood. 359 00:13:02,216 --> 00:13:03,565 - JE WEET HET WAT FORTUINCOOKIES BETEKENEN? 360 00:13:03,565 --> 00:13:05,001 HET DINER IS VOORBIJ. 361 00:13:05,001 --> 00:13:06,437 [allemaal mompelen] 362 00:13:06,437 --> 00:13:08,875 - [schraapt keel] - DANK U. JA. 363 00:13:08,875 --> 00:13:10,267 - WIJ ZIJN ZEKER BLIJ Om je te ontmoeten. 364 00:13:10,267 --> 00:13:11,442 - DANK U VOOR HET DELEN VAN UW DINER. 365 00:13:11,442 --> 00:13:13,053 - WIJ ZULLEN HET DOEN WEER ERGENS. 366 00:13:13,053 --> 00:13:15,751 - BIJNA VOORBIJ. - THUISSTRETCH. 367 00:13:15,751 --> 00:13:16,883 - EN DE VOLGENDE KEER ZULLEN WE HET HEBBEN BETER DINERGESPREK 368 00:13:16,883 --> 00:13:18,667 DAN HET SEKSLEVEN VAN ONZE KINDEREN. 369 00:13:18,667 --> 00:13:19,973 [allemaal nerveus lachen] 370 00:13:19,973 --> 00:13:21,757 - Hé, dat willen we allemaal HETZELFDE, 371 00:13:21,757 --> 00:13:22,802 EN DAT IS OM GEEN GROOTOUDERS TE ZIJN 372 00:13:22,802 --> 00:13:24,412 VOOR TEN MINSTE TIEN JAAR. 373 00:13:24,412 --> 00:13:26,327 [nerveus grinnikt] 374 00:13:26,327 --> 00:13:28,895 - Maak je geen zorgen, JENNA WORDT NIET ZWANGER. 375 00:13:28,895 --> 00:13:29,765 Ik heb haar aan de pil gegeven. 376 00:13:29,765 --> 00:13:30,940 [lacht] 377 00:13:30,940 --> 00:13:34,204 [deur slaat dicht] 378 00:13:34,204 --> 00:13:36,424 - O, MIJN GOD! WIJ GAAN HET DOEN! 379 00:13:36,424 --> 00:13:37,904 Ik heb helemaal gewacht VOOR DIT MOMENT 380 00:13:37,904 --> 00:13:39,427 VOOR MINSTENS EEN JAAR. 381 00:13:39,427 --> 00:13:41,995 Binnen enkele minuten ben ik er niet meer MEER EEN MAAGD. 382 00:13:41,995 --> 00:13:43,431 DEZE BLINDDOEK, IS DIT DEEL VAN HET? 383 00:13:43,431 --> 00:13:44,606 BEN JIJ KINKY? 384 00:13:44,606 --> 00:13:45,868 MISSCHIEN WORD IK KINKY. 385 00:13:45,868 --> 00:13:47,435 O, MIJN GOD! Ik ben zo opgewonden! 386 00:13:47,435 --> 00:13:51,134 [vrolijke rockmuziek] 387 00:13:51,134 --> 00:13:53,267 ♪♪ 388 00:13:53,267 --> 00:13:58,054 [huilen] 389 00:13:58,054 --> 00:13:59,664 - Laat mij dit duidelijk maken. 390 00:13:59,664 --> 00:14:01,841 DUS JE HEEFT UW TIENERDOCHTER 391 00:14:01,841 --> 00:14:03,233 OM GEBOORTEBEHEERSINGSPILLEN TE KRIJGEN? 392 00:14:03,233 --> 00:14:06,149 - Nou ja. 393 00:14:06,149 --> 00:14:06,976 - EN HIER DACHT IK U WAS BEZORGD 394 00:14:06,976 --> 00:14:09,326 OVER ONZE KINDEREN DIE SEKS HEBBEN. 395 00:14:09,326 --> 00:14:10,762 - MATTY HEEFT CONDOOMS. - IK HEB ZE NIET GEKOCHT. 396 00:14:10,762 --> 00:14:13,591 - NEE... dat heb ik gedaan. 397 00:14:13,591 --> 00:14:15,593 - DUS ZET JE JE DOCHTER AAN DE PIL, 398 00:14:15,593 --> 00:14:17,552 En jij hebt condooms voor mijn zoon gekocht. 399 00:14:17,552 --> 00:14:19,859 JIJ MOEDIGT ONZE KINDEREN AAN OM PROMISCUE TE ZIJN. 400 00:14:19,859 --> 00:14:21,556 - NEE, VOOR DE VEILIGHEID. 401 00:14:21,556 --> 00:14:23,732 - Er kan niets goeds komen VAN TIENERS DIE SEKS HEBBEN. 402 00:14:23,732 --> 00:14:25,299 - Eigenlijk wel. 403 00:14:25,299 --> 00:14:26,430 - Ze hadden JENNA Toen ze tieners waren, mam. 404 00:14:26,430 --> 00:14:28,041 LAAT HET GAAN. 405 00:14:28,041 --> 00:14:29,259 - MATTHEW Praat niet met mij OP DIE MANIER. 406 00:14:29,259 --> 00:14:30,521 Ik ben je moeder. - WIJ MOETEN GAAN. 407 00:14:30,521 --> 00:14:32,175 - ONZE KINDEREN HEBBEN SEKS. 408 00:14:32,175 --> 00:14:33,960 HET IS NIET ZOALS Ze gebruiken drugs. 409 00:14:33,960 --> 00:14:35,396 - [zachtjes] MATTY'S BROER GING NAAR REHAB! 410 00:14:35,396 --> 00:14:37,224 - WAAROM ZOU JE OVERTREDEN DE PRIVACY VAN ONZE FAMILIE? 411 00:14:37,224 --> 00:14:38,921 - MAAM, IEDEREEN WEET HET. - DANKZIJ JOU, 412 00:14:38,921 --> 00:14:41,184 OMDAT JE NOOIT KUNT HOUDEN JE MOND SLUIT. 413 00:14:41,184 --> 00:14:42,098 - Hé, MATTY is een GOED JONGEN. 414 00:14:42,098 --> 00:14:43,970 Reageer dit niet op hem af. 415 00:14:43,970 --> 00:14:45,667 - WIE BEN JIJ OM MET MIJ TE PRATEN OVER MIJN ZOON? 416 00:14:45,667 --> 00:14:47,190 - Ik probeer alleen maar te helpen. - Luister, schat. 417 00:14:47,190 --> 00:14:49,105 Ik ben blij JE BENT ALLEMAAL LOSSE-GOOSEY 418 00:14:49,105 --> 00:14:51,064 EN HIPPIE-DIPPIE IN DIT HUIS, 419 00:14:51,064 --> 00:14:52,500 MAAR WE DOEN HET NIET RISICOGEDRAG. 420 00:14:52,500 --> 00:14:53,980 - DAT BEN IK GELUKKIG MIJN DOCHTER KWAM NAAR MIJ 421 00:14:53,980 --> 00:14:56,112 EN ZEI DAT Ze had seks, 422 00:14:56,112 --> 00:14:59,159 DAT ZE ZICH COMFORTABEL GENOEG VOELDE OM MIJN BEGELEIDING TE ZOEKEN. 423 00:14:59,159 --> 00:15:01,422 DUIDELIJK, UW ZOON KAN NIET HETZELFDE DOEN. 424 00:15:01,422 --> 00:15:03,554 - DUIDELIJK ZIJN WE VERSCHILLENDE SOORTEN VAN MENSEN. 425 00:15:03,554 --> 00:15:05,034 Hoe zit het met jou zorgen OVER UW FAMILIE, 426 00:15:05,034 --> 00:15:07,863 Ik zal me zorgen maken over de mijne. 427 00:15:07,863 --> 00:15:09,125 - EN DANK U VOOR DE CHINEZEN. 428 00:15:09,125 --> 00:15:10,735 - KOM AAN. - GRAAG GEDAAN. 429 00:15:10,735 --> 00:15:12,999 - Het spijt me zo, mevrouw. HAMILTON. ik ben-- 430 00:15:12,999 --> 00:15:15,740 - O, schat, DIT IS NIET UW FOUT. 431 00:15:15,740 --> 00:15:16,959 - [zucht] 432 00:15:19,875 --> 00:15:21,790 - EN IK BEN GEEN HIPPIE. 433 00:15:21,790 --> 00:15:23,183 WELKE HIPPIE KENT U Heeft nepborsten? 434 00:15:28,188 --> 00:15:30,233 - [snikken] 435 00:15:30,233 --> 00:15:31,931 - Je moeder zei Dat ik binnen kon komen, 436 00:15:31,931 --> 00:15:33,584 EN DAT HET GOED ZOU ZIJN OM DE DEUR TE SLUITEN. 437 00:15:33,584 --> 00:15:35,499 - GA WEG EN NEEM UW SEX-BUSJE BIJ U. 438 00:15:35,499 --> 00:15:36,979 - Ik ga nergens heen. 439 00:15:36,979 --> 00:15:39,068 VERTEL ME GEWOON WAT ER VERKEERD IS. 440 00:15:39,068 --> 00:15:42,202 - DE DEKENS, DE ROZENBLOEMBLAADJES, 441 00:15:42,202 --> 00:15:44,856 DE FREAKING MAANLICHT ROMANTIEK. 442 00:15:44,856 --> 00:15:46,336 DE LUCHTVERFRISSER. 443 00:15:46,336 --> 00:15:47,816 - OH, het spijt me. 444 00:15:47,816 --> 00:15:49,035 IS DAT WAT JE WILDE? 445 00:15:49,035 --> 00:15:51,559 IK GEBRUIKTE CALYPSO PARADISE. - JA! 446 00:15:51,559 --> 00:15:53,561 EN DAT IS HET ENIGE DAT IS ANDERS! 447 00:15:53,561 --> 00:15:56,433 - IK BEN ECHT VERLOREN. 448 00:15:56,433 --> 00:15:57,695 - UIT JENNA'S ERVARING MET JOU. 449 00:15:57,695 --> 00:15:59,436 IK BEN ALTIJD DE TWEEDE BESTE. 450 00:15:59,436 --> 00:16:01,047 IK BEN DE ALTERNATIEF CHEERLEADER 451 00:16:01,047 --> 00:16:02,962 EN HET AFWISSELENDE VRIENDIN. 452 00:16:02,962 --> 00:16:04,224 - Waar heb je het over? 453 00:16:04,224 --> 00:16:05,442 - IEDEREEN WEET HET Dat minibusje 454 00:16:05,442 --> 00:16:06,966 Dat is wat je had gepland 455 00:16:06,966 --> 00:16:08,837 WANNEER JE SEKS GAAT HEBBEN MET JENNA. 456 00:16:08,837 --> 00:16:10,447 HET STAAT IN HAAR BLOG! 457 00:16:10,447 --> 00:16:12,536 - MAAR JENNA EN IK HEBBEN HET NIET GEDAAN. - IK WEET. 458 00:16:12,536 --> 00:16:15,670 Maar je hebt het opnieuw gedaan. 459 00:16:15,670 --> 00:16:19,935 JE HEBT NIET PLANNEN ALLES SPECIAAL VOOR MIJ. 460 00:16:19,935 --> 00:16:22,242 - Eh, KIJK. 461 00:16:22,242 --> 00:16:23,547 Ik ben een kerel. 462 00:16:23,547 --> 00:16:25,941 EN DUS... DAT HAD IK DEZE HELE FANTASIE 463 00:16:25,941 --> 00:16:28,596 VAN MIJN EERSTE KEER. 464 00:16:28,596 --> 00:16:30,293 Ik dacht net HET ZOU ZO COOL ZIJN. 465 00:16:30,293 --> 00:16:32,556 - ECHT? Een MINIVAN? 466 00:16:32,556 --> 00:16:36,604 - TAMARA, IK WIL JOU EN ALLEEN JIJ 467 00:16:36,604 --> 00:16:38,562 OM MIJN EERSTE TE ZIJN. 468 00:16:38,562 --> 00:16:40,825 Dus wat je ook wilt, DAT IS WAT WE ZULLEN DOEN. 469 00:16:40,825 --> 00:16:44,699 - Nou, ik heb het altijd gewild OM IN EEN HOTEL TE ZIJN. 470 00:16:44,699 --> 00:16:45,830 - O, JA. 471 00:16:45,830 --> 00:16:48,398 JA, GEWELDIG! 472 00:16:48,398 --> 00:16:50,487 - EN DAN KUNNEN WE ZIJN ZO LUID ALS WE WILLEN, 473 00:16:50,487 --> 00:16:52,402 EN NIEMAND Zal bij ons binnenlopen, 474 00:16:52,402 --> 00:16:54,752 EN WE KUNNEN ZACHTE MUZIEK ZETTEN OP DE TV. 475 00:16:54,752 --> 00:16:55,840 - EN HOE OVER EEN FLES CHAMPAGNE 476 00:16:55,840 --> 00:16:57,277 KOELEN IN EEN IJSBAKJE? 477 00:16:57,277 --> 00:16:58,756 - JA, EN DAN KUNNEN WE DOE DAT 478 00:16:58,756 --> 00:17:00,584 WAAR WE ONZE ARMEN VERWRENGEN EN DRINK DE CHAMPAGNE. 479 00:17:00,584 --> 00:17:01,585 - EN DAN GAAN WE UIT OP HET BALKON, 480 00:17:01,585 --> 00:17:03,065 EN WIJ SCHREEUWEN TEGEN MENSEN, 481 00:17:03,065 --> 00:17:04,849 OMDAT WIJ EEN KLEIN BEETJE DRONKEN. 482 00:17:04,849 --> 00:17:06,764 - EN WE ZULLEN DIE GROTE DRAGEN, WITTE BODEMBADJASTEN 483 00:17:06,764 --> 00:17:10,203 WANNEER WIJ DE DEUR OPENEN ONZE ROOMSERVICE AARDBEIEN. 484 00:17:10,203 --> 00:17:12,770 - EN DAN KAN IK GEWOON KIEZEN JIJ, ZOALS DIT, 485 00:17:12,770 --> 00:17:14,990 [inspannen] EN JE BENT VERRASSEND LICHT, 486 00:17:14,990 --> 00:17:17,340 ZELFS MET DE ROBE AAN. [lacht zenuwachtig] 487 00:17:17,340 --> 00:17:20,387 - EN ik-- - EN JE ZEGT NIETS. 488 00:17:20,387 --> 00:17:22,954 OMDAT IK JE Zwijg ZOALS DIT. 489 00:17:22,954 --> 00:17:24,913 - ♪ MOEILIJK TE LEGEN 490 00:17:24,913 --> 00:17:27,350 ♪ MOEILIJK TE DRAGEN 491 00:17:27,350 --> 00:17:31,876 ♪ NOG EEN VLUCHT 492 00:17:31,876 --> 00:17:34,749 ♪ AL DE TIJD DIE HET DUURT... 493 00:17:34,749 --> 00:17:36,881 - JENNA? 494 00:17:36,881 --> 00:17:42,539 - Kunnen we er gewoon niet over praten? IETS PERSOONLIJK OP DIT MOMENT? 495 00:17:42,539 --> 00:17:45,238 - Ik wilde het je gewoon vertellen 496 00:17:45,238 --> 00:17:46,587 DAT IK IN JOUW SCHOENEN STAAT. 497 00:17:46,587 --> 00:17:48,154 Toen ik jouw leeftijd had... 498 00:17:48,154 --> 00:17:49,981 - DIT KLINKT PERSOONLIJK. 499 00:17:49,981 --> 00:17:53,333 - Ik heb zo'n diner gehad MET DE OUDERS VAN JE VADER. 500 00:17:53,333 --> 00:17:56,292 Ze begroetten mij bij de deur MET GROTE KNUFFELS. 501 00:17:56,292 --> 00:17:58,773 En ze waren zo aardig tegen mij. 502 00:17:58,773 --> 00:18:00,601 Toen we allemaal gingen zitten, 503 00:18:00,601 --> 00:18:04,039 DAT IS TOEN IK HET HEN VERTELDE IK WAS ZWANGER. 504 00:18:04,039 --> 00:18:05,127 - WAT GEBEURDE DAN? 505 00:18:05,127 --> 00:18:07,216 - Ze begonnen tegen mij te schreeuwen 506 00:18:07,216 --> 00:18:09,479 EN ROEP MIJ VERSCHRIKKELIJKE DINGEN. 507 00:18:09,479 --> 00:18:12,482 Dat zeiden ze Ik had Kevins leven geruïneerd. 508 00:18:12,482 --> 00:18:14,180 En toen gaf ik over... 509 00:18:14,180 --> 00:18:15,746 WAT HET NOG ERGER MAAKTE. 510 00:18:15,746 --> 00:18:17,574 [grinnikt] 511 00:18:17,574 --> 00:18:18,923 Ik werd vernederd. 512 00:18:22,101 --> 00:18:25,060 Ik ben zo blij dat we dat hebben gedaan DE RELATIE DIE WE DOEN. 513 00:18:25,060 --> 00:18:29,586 HET IS HET DING VAN MIJN LEVEN IK BEN HET MEEST TROTS OP. 514 00:18:29,586 --> 00:18:31,632 - IK BEN BLIJ DAT JIJ BENT. 515 00:18:31,632 --> 00:18:33,982 - IK BEN ZO BLIJ DAT JIJ BENT. 516 00:18:33,982 --> 00:18:36,245 - EN IK BEN BLIJ DAT JE HET NIET VERGETEN HEBT OM JE PIL TE NEMEN! 517 00:18:36,245 --> 00:18:38,029 - [zucht] 518 00:18:38,029 --> 00:18:39,901 - [lacht] - Heb je dat gedaan? 519 00:18:39,901 --> 00:18:43,034 [vrolijke rockmuziek] 520 00:18:43,034 --> 00:18:45,124 -Kan ik wat water voor je halen? 521 00:18:45,124 --> 00:18:47,256 - NEE, BEDANKT. Ik ben oké. 522 00:18:47,256 --> 00:18:48,866 - GEWOON OK? - NEE. NEE, NEE, NEE. 523 00:18:48,866 --> 00:18:51,608 Ik bedoel, dat was... 524 00:18:51,608 --> 00:18:54,568 Ik ben nog steeds aan het vagen. - [lacht] JA. 525 00:18:54,568 --> 00:18:55,699 HET WAS ALLES Ze zeggen dat het zo is, weet je, 526 00:18:55,699 --> 00:18:57,527 IN FILMS EN LIEDJES. 527 00:18:57,527 --> 00:18:59,486 - Oké, ik bel Shenanigans. 528 00:18:59,486 --> 00:19:01,705 DAT WAS NIET LEUK. 529 00:19:01,705 --> 00:19:04,534 HEEFT DAT JE VOLLEDIG GEEMASCULEERD? - OH, NEE, NEE. 530 00:19:04,534 --> 00:19:05,448 DAT''-DAT''S WAT IK DACHT OOK. 531 00:19:05,448 --> 00:19:06,623 HET WAS ONCOMFORTABEL. 532 00:19:06,623 --> 00:19:08,103 En je moeder begon te hoesten. 533 00:19:08,103 --> 00:19:10,888 [beide lachen] 534 00:19:10,888 --> 00:19:13,282 WE KUNNEN HET OPNIEUW PROBEREN, Ik bedoel, ALS JE DAT WILT, NATUURLIJK. 535 00:19:13,282 --> 00:19:14,892 - JA, NATUURLIJK. 536 00:19:14,892 --> 00:19:16,720 - HET enige wat ik nodig heb is 18 minuten EN EEN SANDWICH. 537 00:19:16,720 --> 00:19:18,505 - OOH, EEN SANDWICH. DAT KLINKT ECHT GOED. 538 00:19:18,505 --> 00:19:20,507 - JA. 539 00:19:20,507 --> 00:19:21,682 Ik kijk vooruit OM UIT TE KOMEN 540 00:19:21,682 --> 00:19:24,946 DIT HELE SEKSGEDING MET JOU. 541 00:19:24,946 --> 00:19:26,991 Ik hou van je, Tamara. 542 00:19:26,991 --> 00:19:28,776 - IK HOUD OOK VAN JOU. 543 00:19:28,776 --> 00:19:32,562 - ♪ HOUD MIJN HAND VAST 544 00:19:32,562 --> 00:19:35,826 ♪''OORZAAK PRATEN IS DE BRON VAN Misverstand ♪ 545 00:19:35,826 --> 00:19:38,307 ♪ HOUD MIJN HAND 546 00:19:38,307 --> 00:19:40,135 - Blijkbaar heb ik het niet nodig DAT SANDWICH. 547 00:19:40,135 --> 00:19:42,006 - ♪ ''WANT PRATEN IS DE BRON VAN Misverstand ♪ 548 00:19:42,006 --> 00:19:43,225 ♪ HOU MIJN... 549 00:19:48,056 --> 00:19:49,623 [bel] 550 00:19:49,623 --> 00:19:53,192 [rockmuziek] 551 00:19:53,192 --> 00:19:54,976 [mobiele telefoon trilt] 552 00:19:54,976 --> 00:19:57,065 - GEFELICITEERD. 553 00:19:57,065 --> 00:19:58,545 IS DAT EEN POST-SEX-FOTO? 554 00:19:58,545 --> 00:19:59,894 - NEE, HET IS EEN POST "Ik hou van jou". 555 00:19:59,894 --> 00:20:00,982 Maar we hadden ook seks. 556 00:20:00,982 --> 00:20:02,723 - Heb jij ook seks gehad? - JA. 557 00:20:02,723 --> 00:20:04,725 Maar de "Ik hou van jou" VOELDE VEEL BETER. 558 00:20:04,725 --> 00:20:05,856 NU ga ik zitten OP SOMMIG IJS. 559 00:20:05,856 --> 00:20:06,988 Ik heb pijn. 560 00:20:06,988 --> 00:20:08,468 [klik] 561 00:20:11,993 --> 00:20:14,387 - HET WAS NIET GEMAKKELIJK VOOR MIJ OM IETS OVER IETS TE SCHRIJVEN 562 00:20:14,387 --> 00:20:16,389 Dat kwam iets dichterbij NAAR HUIS. 563 00:20:16,389 --> 00:20:21,568 MAAR IK WAS EINDELIJK KLAAR OM DIEPER TE GRAAIEN. 564 00:20:21,568 --> 00:20:24,701 "Mijn moeder is de grootste VERMINDERING – IK. 565 00:20:24,701 --> 00:20:25,833 DOOR JENNA HAMILTON." 566 00:20:25,833 --> 00:20:30,359 [deurbel gaat] 567 00:20:30,359 --> 00:20:32,535 - Mijn moeder had gelijk OVER ÉÉN DING: 568 00:20:32,535 --> 00:20:35,234 Jullie zijn het VERSCHILLENDE SOORTEN MENSEN. 569 00:20:35,234 --> 00:20:38,454 EN IK BEN JOUW SOORT. 570 00:20:38,454 --> 00:20:39,847 KAN IK HIER CRASHEN VOOR DE NACHT? 571 00:20:45,200 --> 00:20:46,636 - VOLGENDE ONLIJK: - OCHTEND. 572 00:20:46,636 --> 00:20:48,290 - HET IS LEUK, MET MATTY HIER EN ALLEN, 573 00:20:48,290 --> 00:20:49,465 MAAR IK HEB MIJN RUIMTE TERUG NODIG. 574 00:20:49,465 --> 00:20:51,075 - MATTY KRIJGT DE KOE, DE MELK, 575 00:20:51,075 --> 00:20:52,773 EN OM IN DE SCHUUR TE WONEN GRATIS. 576 00:20:52,773 --> 00:20:54,340 - JE BENT NIET VERSLETEN UW WELKOM? 577 00:20:54,340 --> 00:20:55,428 - JENNA is er cool mee. - IK BEN ER ZO NIET COOL mee. 578 00:20:55,428 --> 00:20:56,516 - Ik ga naar dat feestje. 579 00:20:56,516 --> 00:20:58,866 SLEEPOVERS ZIJN GAMECHANGERS! 580 00:20:58,866 --> 00:21:00,868 - RICKY, ALS JE ME KUNT HOREN, Zet het record recht. 581 00:21:00,868 --> 00:21:03,349 WAS UW DOOD EEN ONGEVAL? [hijgend]